Keine exakte Übersetzung gefunden für مسار الإمداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مسار الإمداد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • At the same time, humanitarian actors are working with UNAMID to take forward protected humanitarian convoys, though UNAMID faces similar threats to its supply pipeline.
    وفي الوقت نفسه، تعمل الأطراف الفاعلة في العمل الإنساني مع العملية المختلطة لتوفير الحماية لقوافل العون الإنساني، رغم أن العملية المختلطة تواجه تهديدات مماثلة على مسارات الإمداد الخاصة بها.
  • At the time of the hearings, the study had yet to be finalized, but the Committee was informed of the preliminary indication that a southern supply route would be feasible.
    ووقت انعقاد جلسات الاستماع، لم تكن الدراسة قد أُنجزت بعد، لكن اللجنة أُبلغت بالدلائل الأولية التي تشير إلى أن إقامة مسار جنوبي للإمدادات مسألة ممكنة.
  • However, the Eritrean Government has repeatedly argued that UNMEE's freedom of movement should be limited to the Temporary Security Zone and to the main supply/access routes, and that it should not extend to the 15-km-wide area adjacent to the Zone.
    وقد عملت حتى الآن على تقليص عدد حالات التقييد. بيد أن الحكومة الإريترية دفعت مرة بعد أخرى بأن حرية تنقل البعثة ينبغي أن تقتصر على المنطقة الأمنية المؤقتة ومسارات الإمداد/والوصول الرئيسية وألا تمتد إلى المنطقة البالغ عرضها 15 كيلومترا، المتاخمة للمنطقة الأمنية المؤقتة.
  • installations, including schools and hospitals, churches, food distribution areas and marketplaces, and the Sudan People's Liberation Army to abstain from misappropriating humanitarian assistance and diverting relief supplies, including food, from their civilian recipients;
    (ب) تنفيذ أحكام اتفاق الخرطوم لحماية المدنيين والمرافق المدنية من الهجمات العسكرية، وقيام حكومة السودان، بشكل خاص، بالكف فوراً عن جميع عمليات القصف الجوي العشوائي والاعتداءات على السكان المدنيين والمنشآت المدنية، بما فيها المدارس والمستشفيات والكنائس ومناطق توزيع الأغذية والأسواق؛ وعلى أن يمتنع الجيش الشعبي لتحرير السودان عن الاستيلاء على المساعدات الإنسانية وتحويل مسار إمدادات الإغاثة، بما في ذلك الأغذية، عن المتلقين لها من المدنيين؛
  • Those incidents included the detention on 10 May of 18 members of an AMIS team for more than 24 hours by an SLA force, on the grounds that the team was engaged in espionage, before the team members were released unharmed.
    فأفراد الجيش الشعبي بالذات شاركوا في عدد من الحوادث التي أدت إلى تأخير أو تحويل مسار الإمدادات الإنسانية أو العاملين في المجال الإنساني، وشملت تلك الحوادث احتجاز 18 من أعضاء فريق تابع لبعثة الاتحاد الأفريقي في 10 أيار/مايو لأكثر من 24 ساعة بواسطة قوة تابعة للجيش الشعبي على أساس أن الفريق كان مشاركا في عمليات تَجسس وذلك قبل الإفراج عن أعضاء الفريق دون أن ينالهم أذى.
  • UNICEF has reviewed and revised as appropriate the Supply Division workflows to ensure segregation of duties between certifying and approving officers.
    واستعرضت اليونيسيف ونقحت، حسب الاقتضاء، مسار العمل في شعبة الإمدادات لضمان الفصل بين واجبات موظف التصديق وموظف الإقرار.
  • The Finance and Supply Chain tracks are currently on schedule and well into development of the customizations, data conversion and interfaces required to complete Phase 1.
    إن مسارَي الشؤون المالية وسلسلة الإمدادات يجريان حالياً حسب البرنامج المقرر لهما، وقد قطعا شوطاً لا بأس به في تحسين عمليات التكييف حسب الاحتياجات، وتحويل البيانات، والتوجهات اللازمة لإتمام المرحلة الأولى.